دروس عن معيشة اليابان
الدرس 1 تشرفنا
ألم يسبق لكم أن رأيتم يابانيا يقول لكم Yoroshiku onegai shimasu منحنيا برأسه، سواء كان من الزملاء في العمل أو الجيران؟ Yoroshiku onegai shimasu هي جملة تقال ليس فقط عند التعريف بالنفس وإنما أيضا عند طلب خدمة.
كثيرا ما تجدون هذه الجملة أيضا في ختام رسالة خطية أو إلكترونية. قد تستعجبون: ماذا يطلب هذا الشخص بالضبط؟ والحقيقة أنه لا يشير بذلك إلى طلب معين وإنما فقط يوصيك خيرا في التعامل مع ما جاء ضمن الرسالة بشكل عام. لذا فإن الجملة Yoroshiku onegai shimasu هي من أهم التعبيرات وأكثرها استخداما في اللغة اليابانية. إذن، عندما يقال لكم Yoroshiku onegai shimasu كيف تردون؟ ما عليكم إلا أن تردوا بالمثل: Yoroshiku onegai shimasu